Ich werde den Blogg jetzt zweisprachig führen damit meine Leutz in good old germany auch was verstehen ;-)
I will blog now in english and german, so my friends in germany can follow it as well. The english text will be under the german one.
Jetzt geht die verabschiederei los. Ich hasse es :-/ Obwohl man nicht aus der Welt ist, sind es doch viel zu viele Kilometer um sich mal eben auf einen Kaffee zu treffen. Heute hiess es Abschied von meiner Freundin zu nehmen. Auch wenn wir und nicht so oft getroffen haben, ist sie doch einer meiner liebsten Menschen hier. Wenn man dann adieu sagt wird einem schlagartig klar, das das mal rumkommen oder verabreden vorbei ist. Ich hatte mir vorher nie soviel Gedanken darüber gemacht, das ich doch sehr viel hier zurücklasse und das trifft mich jetzt gerade mit voller Wucht. Nichts desto trotz bin ich mir aber sicher die richtige Entscheidung getroffen zu haben und freue mich auf mein Leben mit meinem Carlchen :-) Bei meiner Freundin bin ich mir sicher das wir Mittel und Wege finden werden um uns wiederzusehen. Bei der Person von der ich mich morgen verabschiede ist aber klar, das wir uns wahrscheinlich nie wiedersehen werden. Wird nochmal ein harter Tag den ich durchstehen muss.....
Now the farewells must be done. I hate it :-/ Although sweden is not out of the world, there are still far too many miles between to meet for a coffee. Today I said goodbye to my friend . Even though we have not met so often is she one of my most important people here. Now when I say good-bye I suddenly realize that the quick meet up times are over. I had never given much thought about it that I left much back here and that hits me right now with full force. Nevertheless, I'm sure that I made the right decision and I am looking forward for my life with my Carlchen :-) With my friend, I'm sure we'll find ways to see us again. The person I am going to say goodbye to tomorrow will I probably never see again. Its again a tough day I have to go through .....
